[cammello64]

Relativamente alla versione android [può essere diverso su IOS], i seguenti punti:

"sarebbe stato molto meglio se il software facesse apparire il nome della tappa che si sta eliminando"
manca la lista dei waypoint; per sapere qual è la prossima tappa si deve andare in "destinazione guida attiva" (non ricordo la dicitura esatta) e li c'è scritto tutto (o usare lo zoom per averla sulla mappa), poi si torna sulla mappa e si cancella; dovrei vedere se si può cancellare direttamente, appena posso verifico

"Le indicazioni potrebbero tranquillamente essere ridotte ad un terzo."
Piu Info (i ...) -> Impostazioni di Navigazione -> in basso si può selezionare "Frequenza della impostazioni vocali"

"strade che non esistono"
Trattorecce indicate come strade percorribili, si.

"indica piazza e via contemporaneamente"
questa non mi è mai capitata

"niente traffico, nessuna indicazione dei limiti di velocità"
sul traffico c'è il Real Time di Tom Tom, se attivato in Impostazioni di Navigazione; poi uno può stare a discuterne la tempestività, però sulla mappa segna le congestioni bordando le strade di rosso (Impostazioni Mappe)
I limiti ci sono, quasi sempre accurati; ho notato che dipende molto dalla nazione in cui si viaggia; nella mia zona (Nord Ovest) darei un 90/95%; in F, p. es darei un 75%; non ricordo di averli abilitati

Per la riconnessione, ricordate che è stato segnalato un problema di conflitto con apple watch e simili, magari vale una prova