[mengus]

e' un vaso di espansione, mica un circuito chiuso.
quando a freddo nel suddetto vaso si intravvede anche il minimo di liquido, ben sotto la tacca del minimo, e' sufficiente, premesso ovviamente che non ci sia nessuna perdita nel circuito chiuso in pressione.
quel serbatoietto li' serve solamente a permettere l'espansione del liquido con l'aumentare della temperatura, per poi essere richiamato nel circuito chiuso. come nelle auto.
comunque ripeto che il livello non deve assolutamente calare con il tempo, se avviene vuol dire che c'e' una perdita esterna o peggio interna al motore.