Per definizione di Garmin stessa la ROTTA è quella che crei tu su Mapsource, può essere diretta (cioè una linea retta tra un punto e l'altro) oppure automatica (cioè ti calcola che strada tracciata fare per andare da un punto all'altro e dipende da che mappa hai installata)
Il PERCORSO è invece la traccia registrata dal navigatore, non la puoi creare con Mapsource ma solo scaricare e visualizzare.
Rif.
Manuale in PDF di Mapsource pagg. 19 e 21
Modalità elencata