Veramente strano.
Sia a freddo che a caldo, e solo superando i 2.500 rpm. Sempre.
Ma al minimo è ok, anche accelerando poco.
E il tendicatena lo hai già verificato.
Non ti resta che fare altri controlli in officina perchè a memoria (non vuol dire) non ricordo problematiche simili sui bialbero. La mia, ovviamente, è un violino, ma dato che pure la tua lo era...