Aggiungo che cercando un programma che supportasse i file KMZ/KML e potesse creare file .IMG per navigatori Garmin sono incappato in questo sito
http://www.mapwel.eu/
in cui è scaricabile una demo del programma Mapwel 2011 che tra le caratteristiche ha proprio il fatto di accettare in lettura sia i file KML (Google Earth Keyhole Markup Language) che i file KMZ (Zipped Google Earth Keyhole Markup Language) e di poter creare file Garmin IMG
Mi riservo di provare la demo quanto prima ma in questo periodo sto traslocando e quindi se qualcuno vuol fare la cavia...
Modalità elencata