Mapsource non mi ha nai entusiasmato particolarmente,per cui appena preso il Garmin avevo iniziato a usare Tyre e a inviare al Nav direttamente dal programma ottenendo un risultato identico al tuo sia nella schermata che nei problemi descritti.
Adesso devo fare mente locale per ricordarmi come ne ero venuto fuori,poi aggiorno
COMUNQUE POI continua tranquillamente ad usare Tyre se vuoi, ma devi fare così:
una volta creato l'itinerario- file-salva con nome(nel formato scegli gps exange file) hai così un itinerario salvato con estensione .gpx invece che .itn e ti evita i casini dei file itn sul garmin,ma non inviare direttamente da Tyre su Garmin !!usando l'apposita funzione...
ps appena sono al computer giusto mi sembra che con GPSbabel si può convertire itn in gpx
Modalità elencata